接着的几天里,她们就一直在洗东西、晾东西,倾尽全力地趋散那种刺鼻的气味。
互联网摘选
The next day he decided to drive the cat 40 blocks away. He put the beast out and headed home.
第二天,他决定把猫送到离家四十个街区开外的地方,他把猫扔出去后就开车回家了。
互联网摘选
Niulang crept out of his hiding place, picked up Zhinu's clothes and ran away.
牛郎偷偷地爬出来,拿起织女的衣服跑开了。
互联网摘选
While you were away, we checked you out and found that you are a multi-millionaire.
当您贷款离去时, 我们检查了您的资料,发现您是个大富豪.
互联网摘选
When his unit moved away he would just walk out, leaving girl and bed behind.
等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.
汉英文学 - 骆驼祥子
I know a lot of people who freak out about this and run away screaming.
而我知道大多数人看到蜘蛛都会抓狂,然后尖叫着跑开。
互联网摘选
附近矗立着一座农庄,门外停着几辆SUV,还有几座小型的混凝土船坞探入湖中,几乎直指着就在几百码开外的茵湖岛。
互联网摘选
当你填写新开的联合银行账户表格时,你的生活—未来的大笔财富也同时消失在你的笔尖下。
互联网摘选
As the scene fades out , the hero and the heroine walk away from each other.
随着画面渐渐隐没, 男女主角分手各向一方.
互联网摘选
At social occasions, he would sniff out what confidence I had and chase it away.
在社交场合,它总会找出我的自信,将其赶走。
互联网摘选
When the wolf went away, the seventh sheep was frightened and out from his hidden place.
狼走了以后, 第七只受惊的小山羊从藏身的地方走出来.
互联网摘选
马来西亚龙运铁山——这本是一个丛林茂密的悬崖,马来语名字的意思是“铁山”,巨型矿山设备已经清除了这里的棕榈树和其他植物。巨大的挖土机挖开了紫红色粘土构成的悬崖,从底下掏出亮黑色的铁矿石。
互联网摘选
不要停车于桥梁,天桥和隧道。尽量远离常规的交通路线。
互联网摘选
I swear on my life, I will get you out of this. You will walk away and never ever...
我以生命起誓,会带你出去你不用蹚这浑水,再也不…
互联网摘选
冲击波权杖的另外一个用处是,杀死逃到魔法攻击范围之外的敌方英雄(有时候不止杀死一个,也许同时还能清掉一些部队)
互联网摘选
